Tanıma: 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'a göre kesinleşmiş yabancı boşanma kararı, Türkiye'de aile mahkemesinde açılacak tanıma davasıyla kesin hüküm etkisi kazanır. Eski eşinizle birlikte başvurmanız mümkünse, nüfus mevzuatı uyarınca konsolosluk veya nüfus müdürlüğü aracılığıyla idari yoldan tescil de yapılabilir; bu yol dava açmaktan çok daha hızlıdır.
Emsal: Yargıtay 2. Hukuk Dairesi'nin 25.09.2025 tarihli, 2025/2070 E., 2025/7823 K. sayılı kararında, tanımanın etkisinin yabancı kararın kesinleştiği andan itibaren doğduğu belirtilmiş ve “taraflar yabancı mahkeme kararının kesinleştiği anda boşanmış sayılırlar” denilmiştir.
Tazminat: Türk Medeni Kanunu'nun 174. maddesi, boşanmaya sebep olan olaylar yüzünden kişilik hakkı saldırıya uğrayan tarafa manevi tazminat hakkı tanır. Ancak 178. maddeye göre boşanmadan doğan dava hakları, boşanma hükmünün kesinleşmesinden itibaren bir yılda zamanaşımına uğrar. Yukarıdaki karar ışığında bu sürenin yabancı kararın kesinleştiği tarihten işlemeye başladığı kabul edilebilir. Yabancı mahkeme tazminat konusunda karar vermişse, aynı talebi Türkiye'de yeniden ileri sürmek de mümkün olmayabilir.
Ev: Evlilik süresince edinilen malların paylaşımına ilişkin mal rejimi tasfiyesi talebi, bu bir yıllık süreye değil daha uzun bir zamanaşımına tabidir. Tapu sizin adınızaysa ev zaten sizindir; eşinizin adınaysa katılma alacağınızı ve katkı payınızı isteyebilirsiniz.
Ne yapmalısınız:
- Boşanma kararının aslını, kesinleşme şerhini ve apostilli Türkçe tercümesini hazırlayın.
- Konsolosluğa idari tescil şartlarını sorun; eski eşiniz birlikte başvurmazsa aile mahkemesinde tanıma davası açın.
- Evin tapu kaydını ve alımında yaptığınız ödemeleri gösteren banka belgelerini toplayın.
Kesinleşme tarihinize göre hangi taleplerin hâlâ ileri sürülebileceğini bir avukatla birlikte hesaplamanızı öneririm.